Shoot:Voin vielä muuttua

Jos ette pysty seuraamaan musiikin sanoja ja suomennoksia, katsokaa suomennokset jälkeenpäin. :3

 Mon ami, mon avenir 

ma vie, pardonne-moi

-

Ystäväni, tulevaisuuteni

elämäni, pyydän anteeksi

 Ca visage inexpressif rempli de tristesse

-

Ilmeetön naama täynnä surua

 De nombreuses fois j'ai dû te mentir

ou me mettre dans la peau d'un autre 

-

Lukemattomia kertoja olen varmaankin valehdellut sinulle

tai ollut olevani joku toinen

Des kilomètres entre la parole et l'acte

T'as fini par voir mon petit jeu d'acteur

-

Puheet ja teot kilometrien päässä toisistaan

Huomasit lopulta, mitä peliä pelasin

 Mais laisse moi, je peux tout t'expliquer

Des fois je fais des choses que je comprends pas

-

Mutta anna minun olla, voin selittää kaiken sinulle

Joskus teen juttuja, joita en ymmärrä 

 La nuit m'aide à méditer

C'est dans ces moments que je me dis 

que je vais changer (changer)

-

Yö auttaa minua miettimään

tuollaisina hetkinä sanon itselleni,

että aion muuttua (muuttua)

 Je vais changer (changer)

-

Aion muuttua (muuttua)

 Mes ennuis, mes envies

Mes désirs, mes plaisirs

-

Ikävyydet, toiveeni
haluni, mielihyväni 

 Ont pris le dessus sur ma vie de famille

Jusqu'à m'en détourner

L'argent détruit le cœur d'autrui

Je ne peux dissocier l'ennemi de l'ami

-

 Ovat saaneet yliotteen

Saaneet minut harhautumaan väärään suuntaan
Raha tuhoaa toisen sydämmen
En pysty erottamaan vihollista ystävästä

 Tant pis je ne veux pas de leur empire

 Je préfère ton sourire dans un trou de souris

-

Ei mahda mitään, en tahdo heidän valtakuntaansa

Miellummin hymysi hiirenkololla 

(? tästä alemmasta minulla ei ole mittän aavistusta suomentamisen suhteen, apua!)

 Mais laisse moi, je peux tout t'expliquer

Des fois je fais des choses que je comprends pas

-

Mutta anna minun olla, voin selittää kaiken sinulle

Joskus teen juttuja, joita en ymmärrä

 La nuit m'aide à méditer

C'est dans ces moments que j'me dis

que je vais changer (changer)

Je vais changer (changer)

-

Yö auttaa minua miettimään

Tuollaisina hetkinä sanon itselleni,

että aion muuttua (muuttua)
Aion muuttua (muuttua) 

Assis dans le noir

Occupé à compter mes défauts

-

Pimeässä istuen

virheitäni vatvoen 

Au fin fond du couloir

Accroché à un atome d'espoir

-

Käytävän päässä

ripustautuen toiveen rippeisiin 

 Assis dans le noir

Occupé à compter mes défauts

-

Pimeässä istuen

virheitäni vatvoen

 Au fin fond du couloir

Accroché à un atome d'espoir

-

Käytävän päässä

ripustautuen toiveen rippeisiin 

 Mais laisse moi, je peux tout t'expliquer

Des fois je fais des choses que je comprends pas

-

Mutta anna minun olla, voin selittää kaiken sinulle

Joskus teen juttuja, joita en ymmärrä

 

 La nuit m'aide à méditer

C'est dans ces moments que j'me dis

que je vais changer (changer)

 -

Yö auttaa minua miettimään

Tuollaisina hetkinä sanon itselleni,

että aion muuttua (muuttua)

 Je vais changer (changer)

-

Aion muuttua (muuttua)

Hellurei!

Tällaista tällä kertaa. Yritän saada aikaiseski jonkinlaista Tracon-postausta, mutta katsotaan nyt tuleeko siitä mitään. Taukoa on nyt ollut, sillä valuin viikon kovassa flunssassa, enkä edes ajatellut tietokoneelle menoa. Lisäksi 2 kertaa viikossa on taekwondo-harkat ja kerran kuvataidekoulu. +Tietenkin koulu ja kaverit, joten aika on aika vähissä.

En kuitenkaan ole blogia lopettamassa tai unohtamassa, joten älkää huolestuko, jos tällaisia pikku taukoja tulee. Nytkin koeviikot on aluillaan.

Mimu